外交学院考研调剂信息？外交学院考研调剂信息公示

一、个人基本情况：

（图片来源网络，侵删）

本科英专，专业类证书仅有专四专八三笔，大学期间参加过各类专业竞赛（阅读、写作、演讲等），获过零零散散的小奖、国奖和临毕业母校赏赐的巨额“康地恩奖”（在此衷心感谢母校和母校的每一位专业老师在大学四年给予我的肯定与帮助）。参加过外宾接待的志愿活动，但几乎没有翻译类实践。发表过3篇论文，虽然可能被看作是文笔拙劣、内容浅显的“学术垃圾”，但每个字都是自己脚踏实地的成长见证，是努力突破自我的勇敢尝试。最重要的是感谢本科期间的人生伯乐徐老师！没有她的慷慨指导、倾力相助与无私奉献，我也没有机会和能力探索那么多可能性。

二、考研之路：

一战外交学院，初试364，离复试还差十万八千里，不甘调剂，再定目标。外交学院是我奢望已久的地方，也是带着高考的遗憾在大学中摸索关注了许久。反思自己的失败，对比别人的成功，发现自己准备得远不充分，备考方法不科学，再加上身体欠佳，周围琐事较多等因素。出考场那一刻觉得失败已成定局，但是黑暗中总会有另一束光指引新的方向。

我没有死磕的勇气，便决定换个新鲜口味，重振旗鼓。地点非北京不选，专业非口译不选，综合考虑瞄准国科大，其实一战也有关注过，但当时因为招生少没敢报。别人都沉浸在上岸的喜悦，我在调剂的混沌中找寻一点光亮。仔细查找国科大相关信息，刚巧碰上了上上届上岸学长@我是你学不来的少年感，学长耐心地答疑解惑，考虑到国科大是综合类院校，视野相对开阔，口译招生人数少而精，教学质量在国内也是名列前茅，而且雁栖湖风景美如画，当时还憧憬着能住上单人间（小声哔哔），就是它了！二战中国科学院大学，初试387，复试第4，总分第4，终于守得云开见月明。

三、备考内容：

1.政治（67）

这门我最没有发言权。一战我还能考70多分，没想到第二次直接奔着及格去。当时考场上感觉在裸考，选择题陌生到模糊，完全不像一战那样游刃有余，欲哭无泪也得硬着头皮把大题写满，努力踩点。最后一个大题只剩不到15分钟，只怪前面选择磨磨蹭蹭浪费不少时间。备考期间还是准备得挺充分的，没想到结果差矣。所以政治我没什么经验可谈，大家多去看看80+的大神们，我就把自己的书单、笔记和学习方法简单列下，大家酌情阅读。

1.《肖秀荣精讲精练》：没有从头到尾捋一遍，但22年相比21年内容有新修订，都是在做题过程中遇到了就把相关知识看书巩固，到最后书上的例题和练习也都全部做了一遍：

2.《1000题》：刷了3遍，不在书上写答案，有专门的刷题本，这样每次做都是全新的题目，不会受答案干扰。做完一遍就在书上用不同颜色的笔标记错题和难易程度，方便自己复试或重刷时着重思考。刷多了就会发现有些选项在多个题中出现，但问法不同，就把这些总结起来，复习时看一个就会联系到多个题，效率较高。下面的肖4肖8同理。

3.《肖4》《肖8》：这里两本好像只刷了两遍，但每天背诵的时候都会把错题重点看一遍。刷完肖4的选择题就进入最后的冲刺阶段了，每天复习的顺序按照考试的顺序来，早上起来先背肖4大题，边背边梳理逻辑结构，每个题都总结出背诵大纲，这样答题时就能牵一点而动全篇，背完再复习一类选择题的错题。

4.电子版资料：

a.徐涛老师的强化精讲，强烈推荐！一战时认认真真1.5倍速刷完了，边刷还边整理了100页A4纸的大纲式笔记，对我来说真的非常助于理解。有时做题时间、逻辑混乱，翻翻笔记立马豁然开朗，这也让我在二战复习时省了很多力。

2.翻硕英语（72）

这科最拉垮的就是写作，但感谢老师的仁慈最终还给了70多。我的主要问题是中间部分时间安排不合理，结果压缩了写作时间。写作题目不难，关于“mental health”，但我因为紧张怕写不完就乱了阵脚，积累的内容有的派上用场了，但不少地方逻辑混乱、语言匮乏，全文头重脚轻，卷面有涂改，回想起来还有一处致命的语法错误，简直不堪入目（此处面壁思过）。

下面我按照考试题型说说备考内容：

A.单选（20个）

选择题比较简单直接，考察词义辨析，特别是形近词辨析，词汇基本是专八+GRE，GRE偏多，今年没有语法题。

词汇：二战的我真的一丝不苟地刷单词了，所以选择题得心应手。一战也刷了不少单词，但单词偏难。反倒是专八许多基础词汇一问三不知，过分追求所谓的“高级词汇”。所以二战吸取的经验就是先打牢地基，否则就是“危楼摇曳”。我先把专八单词刷得差不多了，再开始刷GRE，每天都背，每天都是先复习完一部分再背新的，一直坚持到考试前一天。背完一定要大量刷题、加强巩固，重点是一定要总结！我自己就是把做过的题都分好类整理，经常拿出来看看，看多了就会有种踏实的感觉。刷题资料如下。

词汇书：《专八如鱼得水》、

《韦小绿》

刷题：《专四1000题》

《黄皮书真题》+往届学长群里分享的题库

另外关于单词的记忆方法，强烈大家去看韦小绿这本书，个人觉得市面上大多数鼓吹的那些背单词高招都不过是根据词根词缀来背，而韦小绿才是真正地道的单词宝典，还有词汇来自神话和历史故事，感兴趣可以了解。大四下半学期有次偶然刷到一个老师根据韦小绿讲单词、背单词的系列视频，视频良心制作，老师风趣幽默。因为韦小绿是全英的，自己背可能会由于枯燥难懂很难坚持下去，听了这个老师的讲解就会逐渐架构起记忆并理解单词的逻辑。我之前基本就是跟着看每个词根的讲解再自己做笔记，逐渐内化成自己的东西，也记了有上百张A4纸，每次按照自己的节奏背，速度快效率高。现在老师的视频还在不断更新，其实掌握了方法自己就可以照着书背，但是老师视频里会有一些拓展和实际应用的举例。

语法：今年虽然没考语法题，但语法同样重要，而且很多其他院校都考，所以要引起重视。语法我没什么好方法，就是多看、多做题、多总结，比如我比较薄弱的虚拟语气、动词短语等，会分门别类整理，复习的时候就很集中、效率也高。

用书：《专四语法与词汇》《张满胜英语语法新思维》（看中级和高级就行）

B. Paraphrase（5个）

我觉得改写无非就是在理解原句的基础上用自己的话把句子重述一遍，要简单易懂，不要卖弄词藻。基本就是“同义词转换+词性转换+句子结构转换”，怎么结合视句子难易和自己能力而定。这方面没花太多时间做题，其实在单词牢固、语法无误的基础上，句子不难理解也不愁改写。借鉴去年学姐的经验帖，就用了下面两本书里的paraphrase部分练习。

《张汉熙高级英语1》

《张汉熙高级英语2》（都是第三版重排版）

C. Summary

大致要求就是将一篇文章提取主要内容再浓缩成一篇文章，篇幅为原文的1/3左右。其实就类似写一篇综述，三口的综合考试题最后一项就是这种题型，但三口那个参考答案大多是分条列举，了解一下即可。考试要求是能写出像一篇文章的感觉。在B站上搜索过相关讲解视频，自己的主要方法就是“原文划分逻辑结构+找出每部分主题句+paraphrase+逻辑衔接词连句成段”。除了学长群里分享的资料，还是借鉴去年学姐的经验帖，用书如下：

《新概念英语3》

《优秀英语时文阅读》

D.阅读

阅读没有客观题，全是主观题，类似专八的回答问题，但没有字数限制，可能以后题型还会变。个人没什么技巧，一般都是带着问题读文章，找关键词，精准定位，省时高效。重要的是要保持一定量的阅读，每天都要做几篇，保持手感。我觉得今年的阅读题并不难，但我在有些问题的理解上还是有些模棱两可，所以犹豫浪费时间，大家平时一定要多做些题，做好多方面心理准备。用书如下：

《翻硕黄皮书真题》

《华研专八阅读》《星火专八阅读》（这两本算上一战也才刷了两遍，二战时前期选择题也做，后期就定向只做主观题）

E.写作

这一部分本来还蛮有信心的，结果啪啪打脸，就像我的专八考试也是因为前面阅读拖沓了，后面写作时间不够，成绩不理想。但是自己平时积累的一些精彩表达还是用上了几个，所以大家要注重积累。我考前练习写的整篇文章太少，基本就是写写逻辑架构，大家一定要努力限时练习写整篇！

3.翻译基础（118）

翻译这门成绩也一般般。词条部分有一个缩略词完全没见过，英译汉好像还有两个也是完全没见过的，汉译英部分是那种偏长的词组，跟自己备考的那些稍稍有些偏颇，有几个也是翻得拿不准，估计扣分不少。

词条：我把黄皮书的词条搞成.txt版，导入平板，每天定量刷，系统会根据记忆曲线和自己选择的记忆程度安排复习。后期拿黄皮书真题刷，每天2套，限时用A4纸写，第二天就先把前一天的过一遍，错的重点记忆，再刷新的题。《最后的礼物》的词条后期也是每天定量背，很熟的一眼就过，记忆有偏差的就单独拎出来汇总一下重点看。

翻译：自己练+徐老师的11月测试

说实话，我的翻译也是各种摸爬滚打，就是笨方法“多练、多积累、多总结”。文章拿来不会直接下笔，而是略读全文，找准基调，捋顺逻辑再动笔。

剩下的时间就是自己练，大概从7月份起每天都保证一定量的翻译练习，翻完后就对着参考答案仔细批改，我觉得批改不是字对字地纠正，而是思考这个地方我为什么没有理解（词汇、句子结构等问题），我这样翻为什么不通顺、不简洁，是词汇欠缺还是句子结构混乱，参考译文是怎么翻的，参考译文还能再简洁吗，我可以积累到哪些表达等问题。最后我通常都是将自己的译文和参考译文综合再整出个自己满意的版本。我一直都是用A4纸练的，各种问题都会用红笔或蓝笔在下方标记备注，重点问题用荧光笔描出，这样复盘的时候一眼就明了，前期会一周一总结复盘，复盘总结两部分内容：翻译方法+常用表达，后期每天开始新的内容之前都先扫一眼前一天出错的地方。书单如下：

《非文学翻译理论与实践》

《英汉翻译简明教程》（庄绎传）

《中式英语之鉴》（有时间一定要看！！！）

《韩刚B2A“译点通”——MTI翻译基础高分技巧与真题解析》（个人觉得这本书非常好用）

《韩刚90天攻克三级笔译》

《韩刚90天攻克二级笔译》

《政府工作报告》（其实没看多少，真的看不进去，韩刚老师好像有总结的重点句子，就捡着看了些）

4.百科（130）

百科能考这么高实属意料之外，但也多亏了百科这根救命稻草。准备过程还算充分，收效不错，下面根据题型依次说下备考过程。

名词解释：

没有选择题，一共20个名词解释，每个都写了大概三四行内容，不是分条罗列，而是把知识点组织成一段话。

我先梳理了历年真题，将真题考察的知识点大概分了10类。再把黄皮书的百科词条和《名词解释考点狂背》的词条一同对比，筛选出重复内容后再整合，将词条按照内容分成“政治、经济、历史、新闻刊物……”多类，用MarginNote3思维导图的形式把各类词条分别根据逻辑等相关性连接在一起，这样每次看一个就能发散出无数个。将每个词条解释都提取出3—6个知识点，这样基本保证考试时平均每个写4点左右。“组织机构”“著名人物”等内容多，不愁没得写，但有些像经济术语，一句话就能解决，自己就会去百度再揪些内容补充上。《最后的礼物》的百科就捡跟真题贴近的看了几个，大多没用上。

应用文：这部分就是看了下常考的应用文格式和一些模板，自己又分类整理了一下，重点注意逻辑架构，格式上确保无误，开头结尾有些必备话术也都重点记了。

大作文：自己看的时候再结合最新时事补充事例，考试基本不愁没话可写。今年大作文主题是“创新”，跟我去年考外院的主题一模一样，真是承蒙老天眷顾！当时考完也觉得这门发挥得最好，果然成绩也让人欣慰。

最后提醒大家，每一科做完有时间一定要从头检查一遍！一定要读清题目要求！不要因小细节失分！

复试：自我介绍（1min）+问答+视译+无领导小组讨论

查成绩前一天晚上辗转反侧，一宿睡不着，第二天心跳到嗓子眼，早饭一口也吃不下，老妈也跟着我紧张得不行。9点开放通道，结果网崩了又崩，煎熬了好久终于看到自己有望进复试的成绩，那一刻如释重负。

今年的问答是根据自我介绍和提交上去的个人材料等提问的，我自己押中了一个，平时就是去微博搜的一些必备问题再根据自己的实际情况拓展一下。可以卡着时间练一练，说太长听起来就啰嗦。

小组讨论是先每个人陈述1min，再小组讨论4min。我觉得无非就是根据一个话题发表观点，要注意跟他人的互动，可以意见相左，但可以试图说服对方，最终得出一个结论，而不是吵架，不是辩论哈，自己再不断拓展。小组练习时也找了些专八作文的题目，准备时可以多想些观点备用，陈述的时候如果能不同于他人观点最好，如果实在没有创新，就尽量说得漂亮一些，可以举些例子。我当时第一个说的，刚好大家轮完一轮我最后又开口做了个总结就到时间了，真是幸运。

同考苏大呀~去年中文类就缩招，形势不好，我调剂走了。你分挺高的，进复试应该可以，不过你既然这样说的话还是尽早准备一下调剂，不然到时万一不行就抓瞎了。

1、现在就关注吧~学校官网的当然最权威，就是每个大学的研究生院的网页。国家线下来之前就有很多学校会出调剂信息，多去各个门户网站的考研版块看，一定要多看。

2、能去是能去，但是一般学校的复试时间都差不多，而且学校一般不会在你没有复试的情况下就一定决定录取你，这也是不合规矩的，只能欢迎你去复试。如果恰好复试时间可以错开的话，你又都去复试并成功，你就可以自己选择了，呵呵，应该肯定是苏大吧，这是第一志愿么。

3、保险的问题谁也不敢给你说，你得自己联系学校才行，他们说才算。要是英语专业不错的学校可能接受调剂的几率就小，毕竟考研的人很多，你要知道。

祝你好运吧！

院校名称所在省市院校名称所在省市

安徽大学安徽省中国矿业大学江苏省

中国科学技术大学安徽省河海大学江苏省

合肥工业大学安徽省南京农业大学江苏省

安徽师范大学安徽省南京师范大学江苏省

北京大学北京市徐州师范大学江苏省

北京交通大学北京市扬州大学江苏省

北京航空航天大学北京市南昌大学江西省

北京理工大学北京市江西师范大学江西省

北京科技大学北京市辽宁大学辽宁省

北京邮电大学北京市大连理工大学辽宁省

北京林业大学北京市东北大学辽宁省

北京师范大学北京市大连海事大学辽宁省

首都师范大学北京市辽宁师范大学辽宁省

北京外国语大学北京市沈阳师范大学辽宁省

北京第二外国语学院北京市大连外国语学院辽宁省

北京语言大学北京市内蒙古大学内蒙古自治区

对外经济贸易大学北京市内蒙古师范大学内蒙古自治区

外交学院北京市宁夏大学宁夏回族自治区

国际关系学院北京市山东大学山东省

华北电力大学北京市中国海洋大学山东省

中国矿业大学(北京)北京市山东科技大学山东省

中国石油大学(北京)北京市中国石油大学(华东)山东省

中国地质大学(北京)北京市青岛科技大学山东省

中国科学院研究生院北京市济南大学山东省

厦门大学福建省山东师范大学山东省

福州大学福建省曲阜师范大学山东省

福建师范大学福建省聊城大学山东省

兰州大学甘肃省鲁东大学山东省

西北师范大学甘肃省青岛大学山东省

中山大学广东省烟台大学山东省

暨南大学广东省山东财政学院山东省

华南理工大学广东省山西大学山西省

华南师范大学广东省太原理工大学山西省

广东外语外贸大学广东省山西师范大学山西省

广西大学广西壮族自治区西北大学陕西省

广西师范大学广西壮族自治区西安交通大学陕西省

广西民族大学广西壮族自治区西北工业大学陕西省

贵州大学贵州省西安电子科技大学陕西省

贵州师范大学贵州省陕西师范大学陕西省

海南大学海南省西安外国语大学陕西省

河北大学河北省复旦大学上海市

华北电力大学(保定)河北省同济大学上海市

河北联合大学河北省上海交通大学上海市

河北师范大学河北省上海理工大学上海市

燕山大学河北省上海海事大学上海市

郑州大学河南省东华大学上海市

河南科技大学河南省华东师范大学上海市

河南大学河南省上海师范大学上海市

河南师范大学河南省上海外国语大学上海市

信阳师范学院河南省上海对外贸易学院上海市

黑龙江大学黑龙江省上海大学上海市

哈尔滨工业大学黑龙江省四川大学四川省

哈尔滨理工大学黑龙江省西南交通大学四川省

哈尔滨工程大学黑龙江省电子科技大学四川省

东北林业大学黑龙江省西南石油大学四川省

哈尔滨师范大学黑龙江省成都理工大学四川省

武汉大学湖北省西南科技大学四川省

华中科技大学湖北省西华大学四川省

中国地质大学(武汉)湖北省四川师范大学四川省

武汉理工大学湖北省西南财经大学四川省

华中师范大学湖北省南开大学天津市

湖北大学湖北省天津大学天津市

中南财经政法大学湖北省天津理工大学天津市

中南民族大学湖北省天津师范大学天津市

三峡大学湖北省天津外国语大学天津市

湘潭大学湖南省天津财经大学天津市

湖南大学湖南省新疆大学新疆维吾尔自治区

中南大学湖南省新疆师范大学新疆维吾尔自治区

湖南科技大学湖南省云南大学云南省

长沙理工大学湖南省云南师范大学云南省

湖南师范大学湖南省云南民族大学云南省

吉林大学吉林省浙江大学浙江省

延边大学吉林省浙江师范大学浙江省

东北师范大学吉林省浙江工商大学浙江省

北华大学吉林省宁波大学浙江省

吉林师范大学吉林省重庆大学重庆市

南京大学江苏省西南大学重庆市

苏州大学江苏省重庆师范大学重庆市

东南大学江苏省四川外语学院重庆市

南京航空航天大学江苏省西南政法大学重庆市

南京理工大学江苏省